日本租房1dk的意思是一室一厅。“R”指房间(room;ワンルーム),“L”指起居室(living;リビングルーム),“D”指餐厅(dining;ダイニングルーム),“K”指厨房(kitchen;キッチン),“S”指免费赠送的房间(service room ;サービスルーム)。
在缩写1K中,K代表厨房的英文“Kitchen”。基本上,这也是一间“1个房间”的公寓,也是中文常说的“套房”,但是厨房和客厅/卧室之间通常会有门或墙壁隔开。有些1K的厨房和客厅/卧室没有明显隔间,因此与1R非常相似,即使平面图仍表明它是1K。1K公寓的面积通常在13㎡至25㎡之间。
在选中满意的房子之后,就要准备签订租房合同了。在签字之前,请大家务必要从头到尾将合同完全看仔细,切记一定不要嫌麻烦!如果自己的日语水平有限,可以找专业人士或是有租房方面经验的学长学姐帮忙。在阅读过程中,要注意查看每项费用的说明、责任的认定和如何赔付、提前退房条款、是否能转租、能否养宠物、能否使用乐器等;还要确认房产证上的人和你签合同的人是否是同一人,查看出租人的房产证明和有效身份证明是否一致;并弄清楚对于更新合同、提前解约和到期解约等相关规定。
一旦出现不懂或叙述不明的内容,要在第一时间询问房东,绝对不要留有疑问。一般来说,日本的租房合同大多为1—2年期限,租客在更新合同时,除了要支付房租之外,还需要额外支付相当于1个月房租的更新手续费;提前解约时,可能会支付相当于1个月房租的违约金;到期解约时,如果不再续约,租客最迟要在合同期满的1个月前向房东提出解约申请,反之可能会被要求支付延迟手续费等。
在上图范例中,公寓采用“整体卫浴”,洗衣机设置处位于阳台上。
日本公寓的“房间部分”的尺寸以榻榻米数量来代表,平面图中的“洋6帖“代表房间共6张榻榻米大小。1帖(1畳)=1.62㎡(根据日本不同地区的分类会有不同的尺寸)。一个6张榻榻米大的房间=洋室6帖(6.0 J)=房间部分为10.94㎡(京间尺寸)。
承租1K公寓时需要考虑的事项:
· 厨房与房间分开,但厨房通常也不会比1R大很多。
· 1K的房间构造通常与1R的房间相似,因此,如果是一间较小的1K公寓,将意味着一旦你放入几件家具,房间的空间就没那么大了。
· 面积较小的1K也没有内置壁橱(衣柜)。
· 面积较小的1K也采整体卫浴,而不是分离式的厕所和浴室。
· 同样大小的1K和1R,1K公寓通常租金会比1R公寓高一些。
1DK公寓
在缩写1DK中,D代表用餐区的英文“Dining”,K代表厨房的英文“Kitchen”。基本上,这是一间有两个房间的公寓,一间是客厅/用餐/厨房区,另一间是卧室。
1DK公寓的面积通常在25㎡至30㎡之间。
相关知识
相关问题