文章转载：新西兰驻华大使馆官方微信

新西兰总理杰辛达·阿德恩昨天宣布，新西兰将于4月27日午夜11点59分将当前的COVID-19第4级(最高级)警报下调至第3级，再于两周后即5月11日重新评估警报级别。

自2020年2月28日出现第一个确诊病例以来，截至4月21日当地时间上午9时，新西兰总共累计1107例确诊病例，338例可能病例。确诊和可能病例中，有1006例康复，12例正在医院接受治疗，13例身故。

新西兰全国确诊及可能病例总数变化曲线

新西兰全国每日新增确诊及可能病例数变化图

在昨天的全国电视讲话中，阿德恩总理首先向因COVID-19不幸痛失挚爱或差点失去亲人的人们致以慰问。

她表示：“在整个疫情中，我跟踪着个例的进展，虽然我不知道他们的名字，但我知道他们的状态。每当我们有一个生命因COVID-19而逝去，我都会接到电话。在世界各国中，我们恐怕是保留这种做法的少数国家之一。我们的逝者数量较少，但我们不能忘记每个数字其实都是某个人的父亲、母亲、亲人、朋友，是我们团结一致共同努力保护和拯救的人。”

在5百万新西兰人的共同努力下，新西兰目前为止做到了仅有很少国家所做到的事。

新西兰各地确诊及可能病例总数分布图(截至4月21日9时)

鉴于目前不存在大范围未发现的社区传播，新西兰政府将采取平衡的方式进行警戒级别的过渡和经济重启。

“如果我们在下一阶段做得好，就能抓住在病毒威胁较低的情况下运行经济的竞争优势，我相信我们可以做到。”阿德恩总理说，“在第3级，我们需要更加警惕，我们必须遵守规则，继续减少接触，不断打破(病毒)传播链。”

相较第4级，第3级警戒的变化包括：

总体规则仍然是，如果不是在上班、上学、锻炼或获得必需品，那就必须待在家中，和第4级一样。

建议大家保持现有的“安全泡泡”，但允许酌情扩展到近亲、独居者、家庭护理员等。

新西兰人的"安全泡泡"里都有谁？看看人们给新西兰政府抗疫特设脸书账号”Unite Against COVID-19”分享的回答吧

与第4级相比，估计有超过40万人可以在第3级重返工作岗位，而绝大多数新西兰人仍将继续在家工作。

人们必须尽可能在家办公。实在不行的情况下，企业或可重新营运，但必须遵守保持物理距离以及与客户进行无接触服务的安全和健康要求。

只有员工参与而不面向客户的服务(如建筑业和林业)可在严格保证健康安全、物理距离的限制下运行。面向公众和客户的商业，比如零售、硬件商店以及餐厅可以营业，但只能通过网络或电话订购、无接触式递送，或者线上预定、线下提货的方式运营。

能待在家里的孩子应该待继续在家里。面临风险的学生和员工也应该待在家里，并且他们会获得相应的支持。

学校和早教中心仅对10年级以下的、有需要的学生开放。4月21日起，学校和早教中心可以进行清洁、维护及其他准备工作，4月28日教师可以返校。预计有需要的大部分孩子可以从4月29日起返校。一些学校和早期学习中心可能需要更长的时间才能做好准备。出勤完全是自愿的。

对于有能力的孩子来说，远程学习仍然是最好的选择。高等教育仍将主要通过远程教学进行。

这意味着有更多的人可以出行工作，或者送孩子上学。但为了避免将潜在的COVID-19病例带到其它地区，仍需要将出行限制在必要范围内。

人们可以在自己所在地区的公园或海滩锻炼，但离家越近越好。活动必须是安全的，应同自己“安全泡泡”以外的任何人保持2米距离。尽可能减少出行。

葬礼和婚礼可以举行，但最多只能容纳10人。并且只能有仪式，不可有进餐、食品或接待。

为了公共健康，COVID-19测试将继续进行，包括覆盖孤立、偏远、毛利及太平洋社区以使公众放心。接触者追踪将得到进一步加强。

在今年3月启用1500万新元用于公共卫生部门开展接触者追踪的基础上，新西兰政府昨天宣布将再投入5500万新元用以改善接触者追踪系统，以确保对于任何未来激增的COVID-19病例都可以实现最佳响应。