利物浦大学宿舍住宿押金协议

A booking fee is charged when a room offer is accepted by a student. On arrival the booking fee reverts to a Damage Deposit. The Damage Deposit is security against a student’s failure to comply with his/her obligations under the Student Tenancy Agreement. Arrears of residence charge or compensation for damage or payment of additional cleaning charges, for example, may be deducted from the damage deposit of the student responsible. In practice the University will invoice the student for any payments for damage when it arises.

All residents are issued with a Room Inventory, which should be duly completed and returned to the Halls Manager’s Office within 48 hours of moving in. The inventory gives students the opportunity to indicate if any of the fixtures and fittings are damaged in any way. Any defect or damage should be noted against the appropriate item in order to ensure the student is not held responsible for the damage/defect within the room when he/she leaves. If in any doubt about completing the inventory, students should call in and see the Halls Manager.

If after proper investigation the University is unable to identify the perpetrator(s) of mess or damage it may share the cost of cleaning or repair among the residents by making a deduction from the damage deposit of each. Alternatively, students may be invoiced locally for the damage and the deposit kept intact.

The University will check all accommodation when it is vacated to make sure it has been left in a clean and tidy state, with all fixtures and fittings in place, and undamaged (except for normal wear and tear). The University will return the damage deposit, after making any proper deductions, as soon as possible after the Student Tenancy Agreement has been terminated and within 4 - 6 weeks. Where deductions have been made the University will give the student a schedule itemising those deductions.

No interest is payable on the damage deposit.

当学生接受房间报价时，将收取预订费。抵达后预订费用恢复为损坏押金。损毁押金是防止学生失败的保证金履行他/她在《学生租赁协议》下的义务。滞留费收取或赔偿损坏或支付额外的清洁费，例如，可能会从负责学生的押金中扣除。在实践中大学将在发生损坏时开具发票给学生。

向所有居民发放房间清单，该清单应正确填写并退还，在搬入后的48小时内到达大厅经理办公室。指出任何固定装置和配件是否以任何方式损坏的机会。任何缺陷或应注意适当项目的损坏，以确保学生不会他/她离开时对房间内的损坏/缺陷负责。如果有任何疑问关于填写清单的信息，学生应致电并与大厅经理联系。如果经过适当的调查，大学无法识别出乱糟糟的肇事者损坏时，扣除可能会导致居民分担清洁或维修费用从每个损坏的存款。另外，也可以在当地为学生开具发票损坏和存款完好无损。腾空后，大学将检查所有住宿，以确保已离开在干净整洁的状态下，所有固定装置和配件均已安装到位，并且完好无损（正常磨损）。在做出任何适当的决定后，大学将退还损坏押金学生租赁协议终止后，应尽快扣除

在4-6周内。在扣除的地方，大学将给学生列出这些扣除额的时间表。

损坏押金无需支付任何利息。