相信很多小伙伴来到新西兰后，都会被其独特的kiwi口音给折服，在这富有特色的口音中，我们曾经多少次在课堂上沉浸在自己的世界里出不来，我们曾经多少次和外国小伙伴交流的时候内心要做一下小纠结：这次到底是装听懂了混过去呢，还是多一句嘴问一下这tm说的什么意思啊?

你能看懂上图里的文字么

对于时常遇到此类情况的童鞋们，请不必捉急，因为，you are not alone babe!即使是雅思四个七的大神，也经常收到kiwi口音的魔幻攻击而导致听不懂。

这还不是主要的!最要命的是，他们还有自己的俚语+土著毛利的短语!

比如说，如果一开始跟新西兰人闲聊，你听得懂这句话吗?

do you know what dead seed is? (你知道死籽是什么吗?)

而其实她在说的是，

do you know what dad said is?(你知道我爸爸说的是什么吗?)

还比如说，小纽住homestay的时候，家里的大人出去买东西，留小纽和高中鬼妹独自在家，当小妮子接到他爸的电话，对方要求她把电话给我，交代小纽一些事时，鬼妹说：hes dead(他死了!!?)

就在小纽内心感到震惊时，话筒里很快传出了她爸的声音，原来鬼妹说的是，heres dad(爸爸要跟你说话)。。。

新西兰式英语有那么多可以吐槽，但是对于我们要在这边做无论短暂还是长期居住的人而言，尊重和能够运用这些特点，都是让我们能够快速被当地文化接受的方式。

担心听不懂新西兰英语? 别急，看完这篇文章，就懂啦!

新西兰英语口语特点

与呆板的英式英语相比，新西兰人使用的英语非常随意。不少中国人都觉得，新西兰人讲话语速快得惊人，连读、弱读、失去爆破现象比比皆是，尤其是打电话，就像连珠炮似的。而不少人更是吐字常常含含糊糊，特别是男士，似乎总是在喃喃自语。因此，和新西兰人对话，只能抓住几个关键词，借助动作表情连蒙带猜。新西兰英语中某些元音的发音与英国英语有着很大的区别，前者的开口度不如后者，这种差异有时让新西兰人和英国人的沟通出现障碍。

新西兰人习惯将【e】发成【i】

例如，ten被念成tin;egg被念成 igg。由于有这样的发音习惯，一些很常用的语句，比如，you are the best会被读成，you are the 憋死特。

新西兰人习惯将【ei】发成【ai】

例如，一个学生去药店买药，店主说：two tablets or die学生吓了一跳，以为是毒药，看了说明书才恍然大悟，原来店主说的a day听起来像or die。

新西兰人习惯将【a】发成【e】

比如，新西兰人说：火腿ham，在英国可能会被听成褶边hem;新西兰人说牛cattle时，英国人可能以为是壶kettle;当新西兰人到一家英国商店买一支钢笔pen时，英国人可能会给他一个别针pin。

新西兰常用俚语

在新西兰俚语中，身在纽村，了解的最多的就是kiwi这个单词了，kiwi在新西兰有三种意思： 一种真实存在的鸟，一种水果，他们村管他们当地人叫这名。。。所以他们村都是鸟人。。。

开个玩笑哈~kiwi在小纽的心目中是非常呆萌的一种小生物，新西兰人管自己也叫kiwi除了想表达出，kiwi鸟与自己同是新西兰的特产以外，还有一种朴实，自然的意味在里头吧~

还有一些常用的俚语，比如：

awesome= 太好了，好的

bro= 称呼男性朋友或亲戚

bushed，had it= 疲惫

byo= 自带酒水的英文缩写，说明参观允许顾客自带酒水用餐

clown(小丑)= 译为白痴

cuz(别国用于because的简写)= 称呼朋友或亲戚

fully= 我同意

g'dday = good day!问候语，相当于hello

mullet译为haircut(剪发)

no worries= 表达同意的习惯语

shout(吼叫)译为请朋友，如吃饭或喝酒

smoko= 休息(喝咖啡或者茶歇)

sweet as= 太棒了

ta译为thanks

其它一些非常用的单词，感兴趣的也可以记一记，例如，

wop-wops译为遥远、偏僻的乡村

under the weather= 气色不好，不舒服，疲劳

bright as a button= 看上去很新，有活力

foxy，fox= 用来形容外表冷峻的男女

新西兰人日常打招呼方式

当你和新西兰人见面打招呼时，hi how are you?，新西兰人的回答很简单，且不符合所谓的语法，good, good, and you?。

和新西兰人打招呼，套近呼最常用的句子是：hello, mate, how are you?。

在村里混，不学点本土毛利语怎么能说得过去

没跟毛利人说过话，就好像没来过新西兰一样，毕竟人家才是土著，想要尊敬这里的大自然环境，得先学会尊敬原来就住这的人。下面几句基础的毛利语是必备的，说上几句，说不定就会受到毛利人更加热情的款待，让你了解到更多的毛利文化!

kiaora 你好

keite pai 很好，谢谢

haerera 再见(对离开的人说)

enoho ra 再见(对留在原地的人说)

haka 战舞，毛利人传统的舞蹈，在rugby开场时都会跳

hangi 毛利窑烤，毛利人传统的饮食

hongi 毛利人的问候礼，相互碰鼻子闻气息

marae 毛利人集会的会堂前的圣地

poi 亚麻编织球，毛利舞蹈中女性常用的道具

pounamu 玉

出国来到新西兰后，要学的真的很多，从租房找房，到买车修车，全部都是新鲜事需要自己抗，连英语都要重新被洗脑。。。不过也正是因为如此，才让生活和经历，变得如此乐趣呀~

看完这篇文章，你get到point了吗?



新西兰留学本硕申请全攻略

新西兰优质高中申请方案