美国驾照的中文翻译件，拿去公证，然后你的身份证、体检表、照片，到车管所填表申请排期考科目一，通过了就能拿到中国驾照了。如果你申请的地方不是你户籍所在地，还需要当地的居住证。